1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
Ovaj program sadrži vrlo
snažan jezik od samog početka

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,200
i u cijelosti.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,800
(VESELA GLAZBA)

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,120
Rekao si da ćeš mi dati više smjena
sljedeći tjedan, ali opet si me smanjio.

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
Oprosti, Erin.
Sve se usporava u ovo doba godine.

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,000
Moramo smanjiti broj osoblja, Erin.
(UZDAHE) Mršavo?

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,960
Moramo smanjiti broj osoblja, Erin.
(UZDAHE) Mršavo?

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
Mršavo poput pečenice. Otvoreno
nama boca šampanjca, draga.

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,000
Mi slavimo.
Upravo smo osvojili vrlo dragocjen...

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
Mi slavimo.
Upravo smo osvojili vrlo dragocjen...

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,320
Vrlo skupo...
..povijesno nasljeđe na aukciji.

12
00:00:36,360 --> 00:00:38,600
Dobili smo ga za 20k.
Vau.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Ali mi znamo - gurni, gurni -
vrijedi znatno više!

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
Ali mi znamo - gurni, gurni -
vrijedi znatno više!

15
00:00:43,240 --> 00:00:45,360
Kimmy se ne može suzdržati.

16
00:00:45,400 --> 00:00:47,600
Mokra je od uzbuđenja.

17
00:00:47,640 --> 00:00:48,000
Više nego vlažno, Dougie.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,080
Više nego vlažno, Dougie.

19
00:00:49,120 --> 00:00:51,040
Drago mi je zbog tebe. Što je to?

20
00:00:52,040 --> 00:00:55,600
(CRASH) Tako mi je žao! Oh, sranje!
Uh, samo sekundu, pomoći ću ti.

21
00:00:55,640 --> 00:00:56,000
Dok si dolje...
(OBOJE SE GOKUĆU)

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,920
Dok si dolje...
(OBOJE SE GOKUĆU)

23
00:01:00,480 --> 00:01:03,320
To je džepni sat kapetana Hardyja.
Ah.

24
00:01:03,360 --> 00:01:04,000
Neće znati tko je kapetan Hardy.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Neće znati tko je kapetan Hardy.

26
00:01:05,040 --> 00:01:07,480
ja zapravo,
Admirala Nelsona broj dva.

27
00:01:07,520 --> 00:01:09,240
Oh, svaka čast.

28
00:01:09,280 --> 00:01:11,520
Zapravo, njegov kapetan,
ali jako si blizu.

29
00:01:11,560 --> 00:01:12,000
Govoreći o vrlo blizu,
dok je tamo dolje...

30
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
Govoreći o vrlo blizu,
dok je tamo dolje...

31
00:01:13,840 --> 00:01:15,640
(OBOJE SE GOKUĆU)

32
00:01:16,680 --> 00:01:20,000


33
00:01:20,000 --> 00:01:20,560


34
00:01:20,600 --> 00:01:22,960
DR. CHRIS: (TANNOY)
Vincent O'Neil u sobu dva, molim.

35
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
Vincent O'Neil u sobu dva.'

36
00:01:26,720 --> 00:01:28,000
Oj, zvučiš kao da netko radi
na jebenoj kasi u Asdi.

37
00:01:28,000 --> 00:01:30,240
Oj, zvučiš kao da netko radi
na jebenoj kasi u Asdi.

38
00:01:31,920 --> 00:01:34,800
Pogledaj to.
Oh, zaboga, stari.

39
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
(CIJEKANJE) To je užasno, stari.

40
00:01:36,000 --> 00:01:37,240
(CIJEKANJE) To je užasno, stari.

41
00:01:37,280 --> 00:01:40,520
Na kraju ćeš izgubiti svoj
jebena dozvola ako nastaviš
ovako.

42
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
Nositi ga na 50-tu godišnjicu druga
srušit će kuću.

43
00:01:43,240 --> 00:01:44,000
Je li tražio da to nosiš,
ima on?

44
00:01:44,000 --> 00:01:44,760
Je li tražio da to nosiš,
ima on?

45
00:01:44,800 --> 00:01:46,880
Znao je za rizike, zar ne?
Jebeni pakao, stari.

46
00:01:46,920 --> 00:01:48,600
Ne budi sramežljiva. Cop a feel. hajde

47
00:01:48,640 --> 00:01:50,840
ooh!
Ooh, je li boljelo?

48
00:01:50,880 --> 00:01:52,000
Zamislite da to nosite okolo
cijeli dan u svojim hlačama.

49
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
Zamislite da to nosite okolo
cijeli dan u svojim hlačama.

50
00:01:53,280 --> 00:01:56,280
Ne bih se morao brinuti
noseći to sranje u sebi
kratke hlače,

51
00:01:56,320 --> 00:01:59,520
jer nitko ne navija oko mene
jebene hlače, jesu li? Sranje!

52
00:01:59,560 --> 00:02:00,000
Stvarno je zapelo, zar ne?
Zapelo je.Hmm.

53
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
Stvarno je zapelo, zar ne?
Zapelo je.Hmm.

54
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Ovdje.

55
00:02:05,040 --> 00:02:07,080
oprezno! Što ako je netko ušao?

56
00:02:08,720 --> 00:02:12,240
Jebeni Pikeys!
(ZVEKTA OBJEKTA)

57
00:02:15,400 --> 00:02:16,000
oi! Jebi se, zar ne?

58
00:02:16,000 --> 00:02:17,160
oi! Jebi se, zar ne?

59
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Mnogi mislite da možete staviti
vaše ležaljke vani bilo gdje.

60
00:02:20,440 --> 00:02:22,240
Plaćam općinski porez za ovo polje.

61
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
Možete podići stolicu i
prestani biti i eejit, hoćeš li?

62
00:02:24,000 --> 00:02:24,920
Možete podići stolicu i
prestani biti i eejit, hoćeš li?

63
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Ti podigni jebenu stolicu.

64
00:02:27,040 --> 00:02:30,200
Zašto se ne vratiš u bilo što
jebeni pub ostavio si mamicu

65
00:02:30,240 --> 00:02:32,000
upuhati skitnicu, ti jebeni-
(GUNCA)

66
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
CARDI: Oh! Jebati!

67
00:02:33,720 --> 00:02:36,240
(GRCA, STENJE)

68
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
Jebeni pakao! Pepeo!

69
00:02:37,920 --> 00:02:40,000
(KAŠLJANJE)
Bellend.

70
00:02:40,000 --> 00:02:40,080
(KAŠLJANJE)
Bellend.

71
00:02:42,800 --> 00:02:44,960
(ON GRCA, STENJE)
Jebo te!

72
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Ako te opet uhvatim ovdje,
Iščupat ću ti kičmu iz leđa

73
00:02:48,000 --> 00:02:48,080
Ako te opet uhvatim ovdje,
Iščupat ću ti kičmu iz leđa

74
00:02:48,120 --> 00:02:50,840
i gurnite ga dolje
grlo prijatelja, čuješ li me?

75
00:02:50,880 --> 00:02:52,920
Nastavi. Odjebi.
Jebi ih, idemo.

76
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
(NEJASNO BRAVLJANJE)

77
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
Ashley Dennings, ima nešto
jebeno krivo s tobom.

78
00:02:56,000 --> 00:02:56,760
Ashley Dennings, ima nešto
jebeno krivo s tobom.

79
00:02:56,800 --> 00:03:00,000
Moraš se boriti tamo
kao tvoja teta Aoife.

80
00:03:00,040 --> 00:03:02,000


81
00:03:04,880 --> 00:03:08,600


82
00:03:08,640 --> 00:03:11,800
Nisam baš sretan zbog nje
biti ovdje. Znam to,

83
00:03:11,840 --> 00:03:12,000
ali ona je tvoja jebena žena.
Dakle, nije važno što

84
00:03:12,000 --> 00:03:14,440
ali ona je tvoja jebena žena.
Dakle, nije važno što

85
00:03:14,480 --> 00:03:17,120
prošao si, zar ne?
Ništa to neće promijeniti, zar ne?

86
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
To nije istina, zar ne?
Počinila je bigamiju.

87
00:03:19,760 --> 00:03:20,000
To je kazneno djelo kao.
Jebote ti se dogodilo?

88
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
To je kazneno djelo kao.
Jebote ti se dogodilo?

89
00:03:22,120 --> 00:03:23,920
Dobio sam kurac.
Je li bio masivan?

90
00:03:23,960 --> 00:03:27,080
Naš Niall nije rekao da je masivan.
Bio je, da. Prilično velik.

91
00:03:27,120 --> 00:03:28,000
Nije bio jebeno masivan, Cardi.

92
00:03:28,000 --> 00:03:28,960
Nije bio jebeno masivan, Cardi.

93
00:03:29,000 --> 00:03:30,520
Bio je sićušni mali škraba,
ovaj momak.

94
00:03:30,560 --> 00:03:32,320
Ipak je bio jebeno brz.
Je li bio brz?

95
00:03:32,360 --> 00:03:35,120
Je li ipak bio, Ash?
Upravo sam rekao da je brz, zar ne?

96
00:03:35,160 --> 00:03:36,000
Kakvog smisla ima što sam ja ovdje
ako ne radim ono što jesam
trebao učiniti?

97
00:03:36,000 --> 00:03:39,040
Kakvog smisla ima što sam ja ovdje
ako ne radim ono što jesam
trebao učiniti?

98
00:03:39,080 --> 00:03:41,160
Ja sam onaj tvrd.
Svi mi imamo svoje stvari. Hm.

99
00:03:41,200 --> 00:03:44,000
Erin ima mozak, Meena čini smrt,
JJ... voli podcaste,

100
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
Erin ima mozak, Meena čini smrt,
JJ... voli podcaste,

101
00:03:45,760 --> 00:03:47,760
Vinnie... radi...

102
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
depresija.
..depresija i te stvari.

103
00:03:49,840 --> 00:03:52,000
I ti si dobar u stvarima, čovječe.
Ti nisi samo jebena kvrga.

104
00:03:52,000 --> 00:03:53,720
I ti si dobar u stvarima, čovječe.
Ti nisi samo jebena kvrga.

105
00:03:53,760 --> 00:03:57,840
Vi ste vrlo integralni član
od bande.Želim svađu.

106
00:03:57,880 --> 00:04:00,000
Ne. To je loša ideja, Ashley.
Mislim da mi treba.

107
00:04:00,000 --> 00:04:00,240
Ne. To je loša ideja, Ashley.
Mislim da mi treba.

108
00:04:00,280 --> 00:04:01,920
Skroz sam omekšao.

109
00:04:01,960 --> 00:04:06,080
Ne, ne, ne. Ash, Ash, ne-ne. br.
Ne šalim se, momci.

110
00:04:06,120 --> 00:04:08,000
Zbog njega izgledam kao prava budala
evo sada. I neću imati ništa protiv,

111
00:04:08,000 --> 00:04:09,160
Zbog njega izgledam kao prava budala
evo sada. I neću imati ništa protiv,

112
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
ali to su samo on i JJ
vidio jebenu stvar.

113
00:04:11,240 --> 00:04:13,680
Nije da oni to brbljaju
svima i svakome.

114
00:04:13,720 --> 00:04:16,000
Ipak smo vam rekli, zar ne?
Pričao si mi o tome, da.

115
00:04:16,000 --> 00:04:16,240
Ipak smo vam rekli, zar ne?
Pričao si mi o tome, da.

116
00:04:16,280 --> 00:04:18,840
Da budemo pošteni, naš Niall's
sad sam ga vidio i Tommy Sweeney.

117
00:04:18,880 --> 00:04:21,080
I sestre Mohan,
njih šest je gledalo.

118
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
Nakon što sam od toga napravio TikTok,
znate. I jedan od njih gif.

119
00:04:24,040 --> 00:04:25,520
Napravili su gif?

120
00:04:25,560 --> 00:04:27,400
Izgled.
(SMIJEH)

121
00:04:27,440 --> 00:04:29,800
Makni se s puta da mogu vidjeti.
To je urnebesno.

122
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
Oh, pa, drago mi je
svi samo žderete

123
00:04:32,000 --> 00:04:32,360
Oh, pa, drago mi je
svi samo žderete

124
00:04:32,400 --> 00:04:35,200
moje razočarenje
i moja sramota ovdje, dečki.

125
00:04:35,240 --> 00:04:37,280
Možda imam nešto za dokazati.
Oh, Ash.

126
00:04:37,320 --> 00:04:40,000
A to je ostati tamo.
Oh, sad vidiš, gledaj. Kreni već jednom!

127
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
A to je ostati tamo.
Oh, sad vidiš, gledaj. Kreni već jednom!

128
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
To je bila tvoja krivnja, Carol.

129
00:04:44,280 --> 00:04:45,400
Pepeo!

130
00:04:45,440 --> 00:04:47,480


131
00:04:47,520 --> 00:04:48,000

(groktanje)

132
00:04:48,000 --> 00:04:50,440

(groktanje)

133
00:04:50,480 --> 00:04:51,960
(OBOJE URIČU)
U redu, momci.

134
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Bok, Niall. Imam uslugu za tebe.

135
00:04:53,840 --> 00:04:56,000
Biste li mi namjestili svađu?

136
00:04:56,000 --> 00:04:56,040
Biste li mi namjestili svađu?

137
00:04:57,200 --> 00:05:00,040
(GURADAN SMIJEH)

138
00:05:00,080 --> 00:05:02,040
Što je tu smiješno?

139
00:05:02,080 --> 00:05:04,000
Oh, Ashley, ta je dobra.

140
00:05:04,000 --> 00:05:04,280
Oh, Ashley, ta je dobra.

141
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
Tučnjava?
Da.

142
00:05:05,680 --> 00:05:08,280
Nakon jutrošnjeg nastupa?
Samo malo zahrđao prsten je sve.

143
00:05:08,320 --> 00:05:11,040
Ništa loše u tome. Bili smo
naporan rad u teretani, znate.

144
00:05:11,080 --> 00:05:12,000
Da, tvoje tijelo u teretani izgleda sjajno,
ali to ne čini ništa za tebe.

145
00:05:12,000 --> 00:05:14,240
Da, tvoje tijelo u teretani izgleda sjajno,
ali to ne čini ništa za tebe.

146
00:05:14,280 --> 00:05:17,680
Imam ideju. Zašto se ne organiziramo
borba za nas same?

147
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
Kako ćeš to učiniti?
Oglašavanje.

148
00:05:19,600 --> 00:05:20,000
Što ćeš učiniti? Stavite razglednicu
gore u mekom igralištu?

149
00:05:20,000 --> 00:05:23,080
Što ćeš učiniti? Stavite razglednicu
gore u mekom igralištu?

150
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
(GURADAN SMIJEH)

151
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
Vrlo dobro.

152
00:05:28,480 --> 00:05:31,480
Hajde sada. Nemoj sve dobiti
uzrujan. Mi samo pišamo.

153
00:05:31,520 --> 00:05:33,000
Što god.
Slušaj, slušaj.

154
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
Znam nekoga tko zna momka,
koji poznaje čovjeka koji poznaje craic.

155
00:05:36,000 --> 00:05:36,440
Znam nekoga tko zna momka,
koji poznaje čovjeka koji poznaje craic.

156
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
Nazovi tako.

157
00:05:37,640 --> 00:05:40,040
(ZVONI LINIJU)
Evo nas, Ashley. Vratio si se.

158
00:05:40,080 --> 00:05:41,800
Donal? Da.

159
00:05:41,840 --> 00:05:44,000
Slušaj, dano mi je
vaš broj od strane poznanika.

160
00:05:44,000 --> 00:05:44,760
Slušaj, dano mi je
vaš broj od strane poznanika.

161
00:05:44,800 --> 00:05:47,560
Čujem da namještaš svađe
za neke od novih momaka.

162
00:05:47,600 --> 00:05:48,760
A-ha.

163
00:05:48,800 --> 00:05:50,200
Moj tip?

164
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
Ashley Dennings.

165
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
Ali slušaj, on se želi boriti.

166
00:05:53,880 --> 00:05:56,920
Da, želi naporno raditi
i dokazati se. U REDU.

167
00:05:56,960 --> 00:05:59,640
Samo mi pošalji poruku
onda svi detalji. U REDU.

168
00:05:59,680 --> 00:06:00,000
OK, dobar si čovjek, Donal.
U REDU. OK, bok, bok.

169
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
OK, dobar si čovjek, Donal.
U REDU. OK, bok, bok.

170
00:06:03,240 --> 00:06:05,760
Dobro? ha?
Poredano.

171
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
Da, što-što je sortirano?
Koji su detalji? Recite nam.

172
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
Da, što-što je sortirano?
Koji su detalji? Recite nam.

173
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
Netko je jamčio...Da?
..i tu je mjesto za tebe.

174
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Sada slušaj.
Bog!

175
00:06:14,440 --> 00:06:16,000
Borite se protiv Benjyja O'Connera.

176
00:06:16,000 --> 00:06:16,360
Borite se protiv Benjyja O'Connera.

177
00:06:16,400 --> 00:06:18,600
U borbi Barn Burnersa.
Subota 28.

178
00:06:18,640 --> 00:06:20,440
28. ovog mjeseca?
Da.

179
00:06:20,480 --> 00:06:22,520
Ooh, O'Conner.
O'Conner?

180
00:06:22,560 --> 00:06:24,000
Ashley Dennings se vratila, dušo.

181
00:06:24,000 --> 00:06:24,760
Ashley Dennings se vratila, dušo.

182
00:06:24,800 --> 00:06:27,720
Čekaj, čekaj. Spaljivači štala?
Spaljivači štala, dušo!

183
00:06:27,760 --> 00:06:29,360
Što je Barn Burners?
(VIŠANJE)

184
00:06:29,400 --> 00:06:31,120
ne znam Što je to?

185
00:06:32,320 --> 00:06:35,560
JIM: Čekaj dok ne vidiš ovaj dio.
(SVI STENJE)

186
00:06:35,600 --> 00:06:38,880
Lakat mu je unazad!
Kao što rekoh, klasika.

187
00:06:39,720 --> 00:06:40,000
Niall mi je smjestio.

188
00:06:40,000 --> 00:06:41,480
Niall mi je smjestio.

189
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
Zvuči kao da ste ga tražili
tučnjava i sredio ti je tučnjavu.

190
00:06:44,640 --> 00:06:47,680
Ne, ne, ne. Bio je to boks
Tražio sam, ne što god to bilo.

191
00:06:47,720 --> 00:06:48,000
Jebeno najčišći sport
postoji, ovo.

192
00:06:48,000 --> 00:06:50,280
Jebeno najčišći sport
postoji, ovo.

193
00:06:50,320 --> 00:06:54,240
Jebeni napad,
hrvanje, hrvanje...

194
00:06:54,280 --> 00:06:56,000
Možete čak i zalijepiti
tvoj prst u nečiji anus

195
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Možete čak i zalijepiti
tvoj prst u nečiji anus

196
00:06:57,040 --> 00:06:58,680
ako se ukaže prilika.

197
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
(OBOJE STENJE)
Sve je dozvoljeno u Barn Burners.

198
00:07:01,080 --> 00:07:03,280
Ej, ovo je jebeno brutalno.

199
00:07:03,320 --> 00:07:04,000
Nisam u stanju učiniti ništa
oni tamo rade.

200
00:07:04,000 --> 00:07:06,280
Nisam u stanju učiniti ništa
oni tamo rade.

201
00:07:06,320 --> 00:07:08,360
Trebate samo malo
jebenog treniranja.

202
00:07:08,400 --> 00:07:11,760
Treniranje? Tko će me trenirati
kako sve to učiniti?

203
00:07:12,480 --> 00:07:14,360
TA-DA!

204
00:07:14,400 --> 00:07:16,600
Jebi se! Kao da, kao! (SMIJEH)

205
00:07:16,640 --> 00:07:19,000
hej Dani trgovačke mornarice.

206
00:07:19,040 --> 00:07:20,000
Šest mjeseci na pauzi između brodova.
Ušao u borbu.

207
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Šest mjeseci na pauzi između brodova.
Ušao u borbu.

208
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
Morao sam nekako zaraditi.

209
00:07:24,360 --> 00:07:27,160
Borio sam se protiv svih njih, jesam.
Jeste li pobijedili?

210
00:07:27,200 --> 00:07:28,000
Recimo, zaradio sam dovoljno
da me drži u ladyboy emisijama.

211
00:07:28,000 --> 00:07:31,320
Recimo, zaradio sam dovoljno
da me drži u ladyboy emisijama.

212
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
Što?!

213
00:07:33,880 --> 00:07:36,000
(JAZZ GLAZBA)

214
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
(JAZZ GLAZBA)

215
00:07:37,280 --> 00:07:39,160
(ZVONA NA VRATA)

216
00:07:41,680 --> 00:07:43,520
Ne očekujem nikoga, Donna?

217
00:07:44,520 --> 00:07:46,120
Nisam ni ja.

218
00:07:48,640 --> 00:07:50,720
Bit će nešto
koje ste naručili online

219
00:07:50,760 --> 00:07:52,000
nakon jednog previše
rakije od višanja.

220
00:07:52,000 --> 00:07:52,760
nakon jednog previše
rakije od višanja.

221
00:07:54,120 --> 00:07:55,720
Kao onaj utegnuti pokrivač.

222
00:07:57,680 --> 00:08:00,000
Ili onaj maleni vrč
mislio si da je puno veći vrč.

223
00:08:00,000 --> 00:08:00,760
Ili onaj maleni vrč
mislio si da je puno veći vrč.

224
00:08:00,800 --> 00:08:02,400
(TELEFON TUKNE NA STOL)

225
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
(ZLOKUTNI ŽAOAC)

226
00:08:08,000 --> 00:08:08,200
(ZLOKUTNI ŽAOAC)

227
00:08:10,200 --> 00:08:12,120
Što dovraga želiš, Joey?

228
00:08:12,160 --> 00:08:13,760
(ZLOKUTNA GLAZBA)

229
00:08:18,440 --> 00:08:19,680
(VRATA SE ZATVARAJU)

230
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
Manolito bi bio
okrećući se u grobu

231
00:08:22,360 --> 00:08:24,000
ako je vidio
kako je ovo jebeno prljavo mjesto.

232
00:08:24,000 --> 00:08:25,040
ako je vidio
kako je ovo jebeno prljavo mjesto.

233
00:08:25,080 --> 00:08:28,000
Što želiš, Joey?
Došao sam vam dati ponudu.

234
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
(ZLOKUTNA GLAZBA)

235
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Moraš živjeti...

236
00:08:35,040 --> 00:08:38,760
Na kraju ćete zaraditi više novca
nego što ste ikada sanjali zaraditi.

237
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
Ali moraš nam vratiti
za taj kip.

238
00:08:40,000 --> 00:08:41,280
Ali moraš nam vratiti
za taj kip.

239
00:08:41,320 --> 00:08:43,640
Mislim, to je linija
samo ne prelaziš.

240
00:08:45,360 --> 00:08:48,000
I morate se riješiti
Vincent O'Neil.

241
00:08:48,000 --> 00:08:48,200
I morate se riješiti
Vincent O'Neil.

242
00:08:48,240 --> 00:08:49,840


243
00:08:50,760 --> 00:08:52,080


244
00:08:52,120 --> 00:08:54,720


245
00:08:57,680 --> 00:08:59,480


246
00:09:00,320 --> 00:09:03,200
Koliko je fleksibilno "riješiti se"?

247
00:09:03,240 --> 00:09:04,000
Otprilike je jednako fleksibilan
kao moj kurac nakon šest Viagra.

248
00:09:04,000 --> 00:09:06,880
Otprilike je jednako fleksibilan
kao moj kurac nakon šest Viagra.

249
00:09:06,920 --> 00:09:08,800


250
00:09:10,440 --> 00:09:11,440


251
00:09:12,200 --> 00:09:13,640


252
00:09:14,520 --> 00:09:15,600


253
00:09:15,640 --> 00:09:18,320
Znam da si bezvrijedan
govno, Davey.

254
00:09:18,360 --> 00:09:20,000
Sa tvojom glupom frizurom,
i tvoji glupi brkovi,

255
00:09:20,000 --> 00:09:21,480
Sa tvojom glupom frizurom,
i tvoji glupi brkovi,

256
00:09:21,520 --> 00:09:25,880
i tvoj čudni, jebeni kamp
način na koji se govori, to je samo...

257
00:09:25,920 --> 00:09:27,240
Šarmantan.

258
00:09:27,280 --> 00:09:28,000
Osim ako ne želite
pridružiti se svom bratu

259
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Osim ako ne želite
pridružiti se svom bratu

260
00:09:29,040 --> 00:09:33,280
razbacan po jebenom polju
u pet jebenih komada...Šest.

261
00:09:34,400 --> 00:09:36,000
..učinit ćeš što se od tebe traži.

262
00:09:36,000 --> 00:09:36,160
..učinit ćeš što se od tebe traži.

263
00:09:36,200 --> 00:09:38,400


264
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
(PRIJETEĆE SE SMIJU)

265
00:09:40,760 --> 00:09:42,840


266
00:09:42,880 --> 00:09:44,000
Razumijemo li se?

267
00:09:44,000 --> 00:09:44,720
Razumijemo li se?

268
00:09:46,080 --> 00:09:47,720
(GLAZBA IZOBRAČUJE)

269
00:09:48,560 --> 00:09:50,400
Da.

270
00:09:50,440 --> 00:09:52,000
Dobro.


271
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
Dobro.


272
00:09:54,000 --> 00:09:56,720
Dakle, što prije O'Neil umre,
tim bolje.

273
00:09:59,760 --> 00:10:00,000
(VESELA GLAZBA)

274
00:10:00,000 --> 00:10:01,800
(VESELA GLAZBA)

275
00:10:01,840 --> 00:10:03,240
Evo ga.

276
00:10:03,280 --> 00:10:05,040
Šef šampion.

277
00:10:05,080 --> 00:10:06,400
Da.

278
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
(VIŠANJE)

279
00:10:08,000 --> 00:10:08,160
(VIŠANJE)

280
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Da.
Dobro, zar ne? Da.

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,480
Kakvo je onda sve ovo sranje?

282
00:10:11,520 --> 00:10:14,320
Gdje je sva prava oprema za trening?
Functional training.

283
00:10:14,360 --> 00:10:16,000
I'm gonna turn you
u jebeni stroj za ubijanje.

284
00:10:16,000 --> 00:10:17,960
I'm gonna turn you
u jebeni stroj za ubijanje.

285
00:10:18,000 --> 00:10:20,360
(CHUCKLES) Alright.
Što je to za kurac?

286
00:10:20,400 --> 00:10:22,720
Društveni mediji.
Nije važno koliko dobro boksa,

287
00:10:22,760 --> 00:10:24,000
radi se o njegovoj online prisutnosti,
znate.

288
00:10:24,000 --> 00:10:24,560
radi se o njegovoj online prisutnosti,
znate.

289
00:10:24,600 --> 00:10:27,400
Zar ništa nije sveto? Uvjerite se
ti ostani na toj strani, Cardi,

290
00:10:27,440 --> 00:10:30,240
get that fuckin' sharp
jaw line, Cardi, yeah?

291
00:10:30,280 --> 00:10:32,000
Želim da se sve učita dok idemo,
right?Don't worry. Da, da.

292
00:10:32,000 --> 00:10:34,120
Želim da se sve učita dok idemo,
right?Don't worry. Da, da.

293
00:10:34,160 --> 00:10:37,720
Sada, počnimo od svjetla.
Vidi gdje ćemo sletjeti.

294
00:10:38,600 --> 00:10:40,000
Oh! Jebati! Isuse Kriste!

295
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
Oh! Jebati! Isuse Kriste!

296
00:10:41,280 --> 00:10:44,120
Ooh!Fuck's sake, Jim.
Što se dogodilo s lakšim?

297
00:10:44,160 --> 00:10:46,400
To je otprilike jednako jebeno svjetlo
as it gets.

298
00:10:46,440 --> 00:10:48,000
Benjy O'Conner is gonna
wanna fuckin' hurt you,

299
00:10:48,000 --> 00:10:49,560
Benjy O'Conner is gonna
wanna fuckin' hurt you,

300
00:10:49,600 --> 00:10:54,120
squeeze your ball bag
until it fuckin bursts!

301
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
Točno, nema vremena za dječje korake.

302
00:10:56,000 --> 00:10:56,960
Točno, nema vremena za dječje korake.

303
00:10:57,000 --> 00:11:01,360
Želim jedan, dva, slip,
križ, rola, kuka, križ.

304
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
Pravo. Lako.

305
00:11:06,840 --> 00:11:08,040
Nastavi.

306
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Fuckin' wrong!

307
00:11:09,240 --> 00:11:11,520
Jim, do you really
trebaš li ga nastaviti udarati?

308
00:11:11,560 --> 00:11:12,000
To je princip ugode/boli.

309
00:11:12,000 --> 00:11:13,560
To je princip ugode/boli.

310
00:11:13,600 --> 00:11:16,240
I get pleasure
dok mu zadajem bol.

311
00:11:16,280 --> 00:11:17,840
Alright, that's-
Fuckin'...

312
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
(TELEFONSKA OBAVIJEST ZVINI)

313
00:11:20,280 --> 00:11:21,720
Dobro, što ti misliš?

314
00:11:21,760 --> 00:11:25,640
Ah, no, love. You don't suit green.
You can't wear that.

315
00:11:25,680 --> 00:11:28,000
Kosi se s vašim tenom.
Uvijek sam joj govorio

316
00:11:28,000 --> 00:11:28,520
Kosi se s vašim tenom.
Uvijek sam joj govorio

317
00:11:28,560 --> 00:11:32,040
kad je bila djevojčica,
"Nikad ne nosi zeleno ili crveno..."

318
00:11:32,080 --> 00:11:35,000
Actually purple,
i kloni se naranče.

319
00:11:35,040 --> 00:11:36,000
Ne želim čak ni izaći večeras.
Šećeru, nismo bili vani

320
00:11:36,000 --> 00:11:38,280
Ne želim čak ni izaći večeras.
Šećeru, nismo bili vani

321
00:11:38,320 --> 00:11:39,840
in a very long time, OK? Pa samo...

322
00:11:39,880 --> 00:11:42,600
Idi i obuci svoju plavu haljinu,
please.Yeah, go on.

323
00:11:45,840 --> 00:11:48,960
Ajme!
Pa sad si samo beba.

324
00:11:49,000 --> 00:11:51,280
She was like this when
bila je mala, znaš.

325
00:11:51,320 --> 00:11:52,000
Izljevi bijesa cijelo vrijeme.
znaš li što

326
00:11:52,000 --> 00:11:53,520
Izljevi bijesa cijelo vrijeme.
znaš li što

327
00:11:53,560 --> 00:11:55,960
Jednom sam je zamolio da stavi
njezina mala ruka uz U-zavoj

328
00:11:56,000 --> 00:11:58,280
za odčepljenje toaleta,
postala je balistična.

329
00:11:58,320 --> 00:12:00,000
Rekao sam: "Ako će ovo biti
tvoj životni stav,

330
00:12:00,000 --> 00:12:00,720
Rekao sam: "Ako će ovo biti
tvoj životni stav,

331
00:12:00,760 --> 00:12:04,600
nikome se nećeš svidjeti,
a kamoli da te volim."

332
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
Pa volim te.
(SMIJE SE)

333
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
(ZVONI TELEFON)

334
00:12:07,800 --> 00:12:08,000
Dobro, hajde, taksi je stigao.

335
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Dobro, hajde, taksi je stigao.

336
00:12:10,800 --> 00:12:12,280
u redu
Nastavi.

337
00:12:12,320 --> 00:12:13,880
(FRUSTRIRAN UZDAH)

338
00:12:15,320 --> 00:12:16,000
Obuci kaput.

339
00:12:16,000 --> 00:12:16,960
Obuci kaput.

340
00:12:17,000 --> 00:12:18,840


341
00:12:18,880 --> 00:12:20,520
(GASPS)
Shugs.

342
00:12:20,560 --> 00:12:23,200
(SMIJEH SE) O, moj Bože!
(ERIN UZVIKUJE)

343
00:12:23,240 --> 00:12:24,000
Znao si!

344
00:12:24,000 --> 00:12:24,240
Znao si!

345
00:12:36,000 --> 00:12:39,880
ASH: Evo, dođi da se slikamo tamo.
Svi kažu, "Erin."

346
00:12:39,920 --> 00:12:40,000
SVI: Erin!

347
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
SVI: Erin!

348
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
Kako ide posao?
Hm. Dobro.

349
00:12:44,320 --> 00:12:47,200
To je u jednom od onih otmjenih barova,
tako da su savjeti stvarno dobri.

350
00:12:47,240 --> 00:12:48,000
Hm.Ali vlasnici,
jebote, oni su samo lijepi.

351
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
Hm.Ali vlasnici,
jebote, oni su samo lijepi.

352
00:12:50,080 --> 00:12:52,240
Bellends ili Belhundrus.
On je kao perverznjak stare škole

353
00:12:52,280 --> 00:12:54,640
a ona samo, pa,
svakoga gleda niz nos.

354
00:12:54,680 --> 00:12:56,000
Zvuče grozno.
Hm.

355
00:12:56,000 --> 00:12:56,760
Zvuče grozno.
Hm.

356
00:12:56,800 --> 00:12:59,200
Takve otmjene šefice.
Što ti se dogodilo s licem?

357
00:12:59,240 --> 00:13:02,160
Bio sam u kvaru, Erin.
Ne brini za to.
Uglavnom, imam veliku svađu

358
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
dolazi, pa radim puno toga
trenirati za to s Jimom tamo.

359
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
dolazi, pa radim puno toga
trenirati za to s Jimom tamo.

360
00:13:05,200 --> 00:13:08,600
Zašto bi to učinio?
Ne voliš svađu.
Zadnji put kad si se drogirao,

361
00:13:08,640 --> 00:13:11,760
i on mora zauzeti tvoje mjesto.
I bila sam bolesna.
Svi se sjećamo kako je to završilo.

362
00:13:11,800 --> 00:13:12,000
Hm.
Samo zato što sam jebeno zgodan

363
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
Hm.
Samo zato što sam jebeno zgodan

364
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
ne znači to
Ja više nisam onaj žestoki.

365
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
Kao, neću biti
petljao se s, Erin.OK.

366
00:13:17,160 --> 00:13:20,000
Gledajte, bio je predmet ismijavanja
od svih.

367
00:13:20,040 --> 00:13:22,360
Pogledaj u kakvom je jebenom stanju.
(SMIJEH)

368
00:13:22,400 --> 00:13:26,240
Oh, uživajmo opet svi u tome(!)
Neke se stvari nikad ne mijenjaju, zar ne?

369
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
Jebote.
Svi ste mi nedostajali.

370
00:13:28,000 --> 00:13:28,360
Jebote.
Svi ste mi nedostajali.

371
00:13:28,400 --> 00:13:29,600
Pa vrati se.

372
00:13:29,640 --> 00:13:33,160
ne mogu Tyleru se sviđa tamo i...
započeo novi život.

373
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
Oh, ali, imam nešto
koje bi vas mogle zanimati.

374
00:13:36,000 --> 00:13:36,120
Oh, ali, imam nešto
koje bi vas mogle zanimati.

375
00:13:36,160 --> 00:13:40,680
Oh, da? Pogledaj to jebeno
lukavo lice. Hajde onda, prolij to.

376
00:13:40,720 --> 00:13:43,200
Dobro, OK. Znate vlasnike
Govorio sam o? Hmm.

377
00:13:43,240 --> 00:13:44,000
Zovu se Kim
i Dougie Radcliffe.

378
00:13:44,000 --> 00:13:45,280
Zovu se Kim
i Dougie Radcliffe.

379
00:13:45,320 --> 00:13:47,400
Neki dan su bili u baru,
slaveći.

380
00:13:47,440 --> 00:13:50,920
Ponudili su me čašom šampanjca
nazdraviti naslijeđu koje su dobili.

381
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
Džepni sat kapetana Hardyja.

382
00:13:52,000 --> 00:13:52,800
Džepni sat kapetana Hardyja.

383
00:13:52,840 --> 00:13:54,200
KIM: Živjeli.
(ZVUK NAOČALA)

384
00:13:54,240 --> 00:13:55,920
Tko je kapetan Hardy?

385
00:13:55,960 --> 00:13:58,040
On je onaj debeli
od Laurel 'n Hardy.

386
00:13:58,080 --> 00:13:59,520
(SVI STENJE)

387
00:13:59,560 --> 00:14:00,000
On je jebeni Nelsonov kolega na jedrenju.

388
00:14:00,000 --> 00:14:01,720
On je jebeni Nelsonov kolega na jedrenju.

389
00:14:01,760 --> 00:14:03,000
Točno. (KLIKNE JEZIKOM)

390
00:14:03,040 --> 00:14:05,680
"Poljubi me, Hardy" i sve
to sranje.Ti što?

391
00:14:05,720 --> 00:14:08,000
Jebene Nelsonove posljednje riječi
Hardyju: "Poljubi me, Hardy."

392
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
Jebene Nelsonove posljednje riječi
Hardyju: "Poljubi me, Hardy."

393
00:14:09,520 --> 00:14:11,480
Pravo.
Dakle, oni su bili homoseksualci, dakle, ti momci?

394
00:14:11,520 --> 00:14:14,360
Pa, nisu bili kopneni gay.
To je samo malo morske veselosti.

395
00:14:14,400 --> 00:14:16,000
Jebeni morski gej nije stvar,
ti pičko.Jebeno je!

396
00:14:16,000 --> 00:14:17,600
Jebeni morski gej nije stvar,
ti pičko.Jebeno je!

397
00:14:17,640 --> 00:14:20,960
Ej! Možete poludjeti ako ste obučeni
na tim uzburkanim valovima.Hm.

398
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Stanite iznad njih.potpuno je
drugačije od kopnenog gaynessa.

399
00:14:24,000 --> 00:14:24,280
Stanite iznad njih.potpuno je
drugačije od kopnenog gaynessa.

400
00:14:24,320 --> 00:14:27,560
Dobili smo dojavu da dolazi sat
na aukciji je doista bio sat

401
00:14:27,600 --> 00:14:29,200
pripada Hardyju, samo...

402
00:14:30,080 --> 00:14:31,840
..prodano je kao
standardni antikvitet.

403
00:14:31,880 --> 00:14:32,000
Ahhh.
Ja sam nautički stručnjak.

404
00:14:32,000 --> 00:14:34,600
Ahhh.
Ja sam nautički stručnjak.

405
00:14:34,640 --> 00:14:37,800
Ima jedinstveni potpis
izgreban po leđima.

406
00:14:37,840 --> 00:14:40,000
Dakle, pripada Nelsonu Mandeli
sat gay prijatelja?

407
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
Dakle, pripada Nelsonu Mandeli
sat gay prijatelja?

408
00:14:41,440 --> 00:14:43,160
Jebeni admiral Nelson!
znate!

409
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
I ima veliki stupac,
u Londonu.

410
00:14:45,240 --> 00:14:48,000
Jebena ogromna stvar i to jebeno
pička zaglavljena na vrhu.

411
00:14:48,000 --> 00:14:48,120
Jebena ogromna stvar i to jebeno
pička zaglavljena na vrhu.

412
00:14:48,160 --> 00:14:52,320
Ovaj veliki, važan čovjek,
njegove posljednje riječi bile su gay zahtjev.

413
00:14:52,360 --> 00:14:55,560
(ZVONO)
(MORNARI VIČU)

414
00:14:55,600 --> 00:14:56,000
(KANONI BROMIJU)

415
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
(KANONI BROMIJU)

416
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
Molim vas, sestro, samo trenutak
nasamo s admiralom.

417
00:15:04,000 --> 00:15:06,240
Molim vas, sestro, samo trenutak
nasamo s admiralom.

418
00:15:07,160 --> 00:15:09,800
Pod strogim sam uputama
da ga ne ostavim.

419
00:15:11,200 --> 00:15:12,000
(GLEDAJTE OTKUCAJE)

420
00:15:12,000 --> 00:15:12,800
(GLEDAJTE OTKUCAJE)

421
00:15:14,160 --> 00:15:16,320
Za tebe, moj džepni sat...

422
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
na jednu minutu nasamo
s admiralom.

423
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
(NJEŽNA GLAZBA)

424
00:15:21,800 --> 00:15:23,680
Jedna minuta. Nema više.

425
00:15:23,720 --> 00:15:25,520
(NASTAVLJA SE UZVIRANJE MORNARA)

426
00:15:28,920 --> 00:15:31,560
I tako dođe kraj...

427
00:15:32,400 --> 00:15:34,720
Pričaj jebeno normalno.

428
00:15:36,120 --> 00:15:38,840
(ŠKRIPTA BRODOVA)
Nedostajat ćete mi, gospodine.

429
00:15:38,880 --> 00:15:41,000
Nedostaješ mi svim srcem.

430
00:15:41,040 --> 00:15:42,560
(SENTIMENTALNA GLAZBA)

431
00:15:43,280 --> 00:15:44,000
Poljubi me, Hardy.

432
00:15:44,000 --> 00:15:44,880
Poljubi me, Hardy.

433
00:15:48,560 --> 00:15:52,000

gdje pripadamo...

434
00:15:52,000 --> 00:15:52,880

gdje pripadamo...

435
00:15:54,200 --> 00:15:55,360
More gayness.

436
00:15:55,400 --> 00:15:58,920
Moram rezervirati to krstarenje koje imam
namjeravao nastaviti. (SMIJEH)

437
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
Pa, rekli su Ratcliffeovi
vrijedi £200,000.

438
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Pa, rekli su Ratcliffeovi
vrijedi £200,000.

439
00:16:02,040 --> 00:16:03,320
Jebo te.

440
00:16:03,360 --> 00:16:06,160
Gospodine vatre. Da, pa to je
za što su se ionako osigurali.

441
00:16:06,200 --> 00:16:07,960
Pa, gdje oni žive?

442
00:16:08,000 --> 00:16:10,560
nisam ti rekao,
kako bi ga mogao urezati.

443
00:16:10,600 --> 00:16:12,360
(PRIČAJU JEDNI PREKO DRUGOG)
Oh, odjebi.

444
00:16:12,400 --> 00:16:13,720
(SMIJEH)

445
00:16:13,760 --> 00:16:16,000
Pa ako ta vaša slika s
tvoj komplet ima 80 lajkova,

446
00:16:16,000 --> 00:16:18,520
Pa ako ta vaša slika s
tvoj komplet ima 80 lajkova,

447
00:16:18,560 --> 00:16:22,160
ali onaj Jimov video
udarajući te u lice

448
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
ima preko 22.000.

449
00:16:24,600 --> 00:16:26,720
To ne može biti točno.

450
00:16:26,760 --> 00:16:30,200
Da, kaže,
"Koga stari trenira?"

451
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
– Whiplash, ali s boksom.

452
00:16:32,000 --> 00:16:32,320
– Whiplash, ali s boksom.

453
00:16:32,360 --> 00:16:36,640
"Još videozapisa psihotičara
stari gnom kvrgavi, molim."

454
00:16:36,680 --> 00:16:39,840
Psihotik je u pravu. On je psihotičan!
Dao mi je da treniram ranije,

455
00:16:39,880 --> 00:16:40,000
noseći bale sijena iz
seoska kuća do traktora,

456
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
noseći bale sijena iz
seoska kuća do traktora,

457
00:16:42,560 --> 00:16:45,960
naprijed-nazad, naprijed-nazad,
trajalo je sedam sati.Kao trening?

458
00:16:46,000 --> 00:16:47,480
Kao trening, da.

459
00:16:47,520 --> 00:16:48,000
Bio je stvarno pedantan
o tome također.

460
00:16:48,000 --> 00:16:50,120
Bio je stvarno pedantan
o tome također.

461
00:16:50,160 --> 00:16:52,800
“Pobrini se da ih zadržiš unutra
ravna linija,"

462
00:16:52,840 --> 00:16:55,160
i radeći sve to.
Da. Bio je stvarno analan u vezi toga.

463
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Da. Je li se upravo odvezao
s njima na kraju?

464
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
Da. Je li se upravo odvezao
s njima na kraju?

465
00:16:57,160 --> 00:16:59,680
Upravo sam se odvezao s njima
na kraju, da. Hm.

466
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
Ah! Da. Natjerao me da radim
besplatno, jebaču! Da.

467
00:17:04,000 --> 00:17:05,400
Ah! Da. Natjerao me da radim
besplatno, jebaču! Da.

468
00:17:05,440 --> 00:17:07,760
(SMIJE SE)
Da. Sedam sati.

469
00:17:07,800 --> 00:17:09,960
Sedam sati, da.
Fakturirajte mu to, znate.

470
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Evo, izbriši ovo zadnje.
Ne, izgleda dobro čovječe.

471
00:17:12,000 --> 00:17:12,200
Evo, izbriši ovo zadnje.
Ne, izgleda dobro čovječe.

472
00:17:12,240 --> 00:17:14,640
Cardi, izbriši fotografiju.
Ne sviđa mi se moja vilica u njemu.

473
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
br.
ne volim...

474
00:17:16,240 --> 00:17:18,640
Ah! Pogodio si me u kurac, čovječe!

475
00:17:18,680 --> 00:17:20,000
Cardi, izbriši fotografiju! Ne.

476
00:17:20,000 --> 00:17:20,400
Cardi, izbriši fotografiju! Ne.

477
00:17:20,440 --> 00:17:23,560
Jebeno je važno
da ljudi to vide.
Ne sviđa mi se moja vilica u njemu.

478
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Ne, to je... Ne. Dobro je.
Moramo tako nastaviti.

479
00:17:26,040 --> 00:17:28,000
To je... Argh! Briga...

480
00:17:28,000 --> 00:17:28,120
To je... Argh! Briga...

481
00:17:29,080 --> 00:17:32,880
Vratit ću ti MMA-
Je li vaš... Je li vaš bicikl u redu?

482
00:17:32,920 --> 00:17:34,480
Probušena guma.

483
00:17:34,520 --> 00:17:36,000
Oh, pa, mogu to popraviti
za tebe ako želiš?

484
00:17:36,000 --> 00:17:36,760
Oh, pa, mogu to popraviti
za tebe ako želiš?

485
00:17:36,800 --> 00:17:38,080
Što, znaš li kako?

486
00:17:38,120 --> 00:17:40,080
Da, da, samo ti treba ta stvar.

487
00:17:40,120 --> 00:17:43,000
Znate, ono što ide
u stvar...Što?

488
00:17:43,040 --> 00:17:44,000
Ono, hm... Unutarnje što je to
ide unutra i klizi u...

489
00:17:44,000 --> 00:17:47,440
Ono, hm... Unutarnje što je to
ide unutra i klizi u...

490
00:17:47,480 --> 00:17:49,800
ono, znaš...
Unutarnja guma.Unutarnja guma.

491
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
Oh, točno. Da, pa, ja ne...
Nemam niti jednu od njih.

492
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
Oh, točno. Da, pa, ja ne...
Nemam niti jednu od njih.

493
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ipak imam pribor za popravljanje,
kod kuće, ali moj...

494
00:17:56,080 --> 00:17:57,440
moj tata to obično radi umjesto mene.
Oh.

495
00:17:57,480 --> 00:17:59,920
Trebao bih naučiti kako se to radi, stvarno.
Kladim se da ima hrpe

496
00:17:59,960 --> 00:18:00,000
isječaka na YouTubeu.
Da, ili-ili te mogu naučiti.

497
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
isječaka na YouTubeu.
Da, ili-ili te mogu naučiti.

498
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
Pa, to bi bilo dobro.

499
00:18:05,440 --> 00:18:08,000
Možda bismo poslije mogli otići na piće.
Da. Voljela bih to, da.

500
00:18:08,000 --> 00:18:09,840
Možda bismo poslije mogli otići na piće.
Da. Voljela bih to, da.

501
00:18:09,880 --> 00:18:12,400
Dat ću ti svoj broj.
Oh, da, učini.

502
00:18:12,440 --> 00:18:14,960
dođi ovamo
Stara škola.

503
00:18:15,840 --> 00:18:16,000
To je Gilly sa G.

504
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
To je Gilly sa G.

505
00:18:18,760 --> 00:18:20,080
Gilly sa G.
Ajme!

506
00:18:20,120 --> 00:18:22,720
U redu onda.
Cardi s... s...

507
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
..C.C.
Pa, drago mi je.

508
00:18:24,000 --> 00:18:24,520
..C.C.
Pa, drago mi je.

509
00:18:24,560 --> 00:18:27,400
(KRIŽI) I meni je drago.
Čuvaj se sada.

510
00:18:27,440 --> 00:18:30,120
Vidimo se. Zbogom.
Bok. Da.

511
00:18:32,600 --> 00:18:33,880
vidimo se

512
00:18:33,920 --> 00:18:36,560
Da, i to je jednostavno sjajan način
upoznati djevojke u parku.

513
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
sta to radis
sta to radis

514
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
Oženjen si mojom sestrom,
jebeni idiote!

515
00:18:40,040 --> 00:18:41,560
Jebeno je udana za Keitha.

516
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
Nisam radio ništa. upravo sam rekao
Mogao bih ti popraviti ubod.

517
00:18:44,240 --> 00:18:46,680
Popravite ubod, sve što znamo.
Da, zračnica.

518
00:18:46,720 --> 00:18:48,000
Nemoj to ponoviti. Nemoj reći
Carol, čovječe. Ona će me kastrirati.

519
00:18:48,000 --> 00:18:49,360
Nemoj to ponoviti. Nemoj reći
Carol, čovječe. Ona će me kastrirati.

520
00:18:49,400 --> 00:18:52,680
Oh, neću reći Carol.
Neću hodati glavom naprijed
u to gujino gnijezdo.

521
00:18:52,720 --> 00:18:54,760
Pokaži mi telefon.
(MIMIKA) "Što si radio?"

522
00:18:54,800 --> 00:18:56,000
(NORMALNO) Ona će reći.
Točno!

523
00:18:56,000 --> 00:18:56,120
(NORMALNO) Ona će reći.
Točno!

524
00:18:56,160 --> 00:18:58,040
(OPONATA CAROL)
Što si radio s Cardi?

525
00:18:58,080 --> 00:18:59,920
(SMIJEH SE) Da.
Pokaži mi video. U redu.

526
00:18:59,960 --> 00:19:01,400
Osjeti jebeno peckanje.

527
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
(UZDIŠANJE U VIDEU)

528
00:19:04,000 --> 00:19:04,160
(UZDIŠANJE U VIDEU)

529
00:19:04,200 --> 00:19:07,160
Dolazimo po tebe Benji O'Connor!
(URI)

530
00:19:08,360 --> 00:19:10,200
Atraktivan, zar ne?

531
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
Vjerovat ću ti na riječ.

532
00:19:12,000 --> 00:19:12,040
Vjerovat ću ti na riječ.

533
00:19:12,080 --> 00:19:15,600
vjeruj mi rekao si
htjeli ste osvojiti gay tržište

534
00:19:15,640 --> 00:19:16,840
a taj tip je tvoj čovjek.

535
00:19:16,880 --> 00:19:19,840
Gdje je pijetao, tu je i mjed.

536
00:19:20,920 --> 00:19:22,480
Lijepo rečeno, Dusty.

537
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Pronađite ga!

538
00:19:24,160 --> 00:19:26,280
(NEJASNO VIKANJE PREKO SNIMKE)
OK.

539
00:19:27,200 --> 00:19:28,000
(ZVONI TELEFON)

540
00:19:28,000 --> 00:19:28,800
(ZVONI TELEFON)

541
00:19:30,400 --> 00:19:32,880
Oh, sranje. ovaj...

542
00:19:35,840 --> 00:19:36,000
Davey?

543
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
Davey?

544
00:19:37,120 --> 00:19:38,720
Vincent.

545
00:19:39,840 --> 00:19:42,480
Htjeli ste malo tete-a-tete?

546
00:19:42,520 --> 00:19:44,000
Slušaj, moram razgovarati
vama o McCannu.

547
00:19:44,000 --> 00:19:45,080
Slušaj, moram razgovarati
vama o McCannu.

548
00:19:45,120 --> 00:19:47,040
Bio je u kontaktu.

549
00:19:47,080 --> 00:19:50,400
JIM: Ubij jebenu ovcu!
Smrdi. Oh, oprosti.

550
00:19:50,440 --> 00:19:51,920
Trebaš mi da uđeš snažno.

551
00:19:51,960 --> 00:19:52,000
Ta ljuljačka, treba se vratiti
s ramena. Puf, puf.

552
00:19:52,000 --> 00:19:55,800
Ta ljuljačka, treba se vratiti
s ramena. Puf, puf.

553
00:19:55,840 --> 00:19:58,320
Točno, punom parom. U REDU.
Još bilješki?

554
00:19:58,360 --> 00:20:00,000
Da. Ako se previše približite
u glavu drugog tipa,

555
00:20:00,000 --> 00:20:01,280
Da. Ako se previše približite
u glavu drugog tipa,

556
00:20:01,320 --> 00:20:04,920
zabiti mu jezik u uho,
vrlo je uznemirujuće.

557
00:20:04,960 --> 00:20:07,360
Zadrži svoj glas dolje.
Ako netko ovo sluša,

558
00:20:07,400 --> 00:20:08,000
oni će biti prestravljeni. (SMIJE SE)
tko sluša

559
00:20:08,000 --> 00:20:09,760
oni će biti prestravljeni. (SMIJE SE)
tko sluša

560
00:20:09,800 --> 00:20:11,720
Neki jebeni stari klinac u baru?

561
00:20:12,720 --> 00:20:14,000
jesam

562
00:20:14,720 --> 00:20:16,000
Tko si ti dovraga?

563
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
Tko si ti dovraga?

564
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
Dopustite da se predstavim.

565
00:20:18,960 --> 00:20:20,200
Dusty Glazer.

566
00:20:20,240 --> 00:20:22,480
Vodim najbolje borce.

567
00:20:22,520 --> 00:20:24,000
Uočio sam vaš sadržaj na internetu
i mislio sam te provjeriti.

568
00:20:24,000 --> 00:20:25,440
Uočio sam vaš sadržaj na internetu
i mislio sam te provjeriti.

569
00:20:25,480 --> 00:20:28,320
Vrlo impresivno.
Oh, tako ti se sviđa

570
00:20:28,360 --> 00:20:30,680
što vidiš, zar ne?
Tko si ti, njegov makro?

571
00:20:30,720 --> 00:20:32,000
Pa, da, ako misliš na makroa
njegov najbolji prijatelj!

572
00:20:32,000 --> 00:20:34,760
Pa, da, ako misliš na makroa
njegov najbolji prijatelj!

573
00:20:34,800 --> 00:20:37,280
A ja sam njegov jebeni trener.

574
00:20:37,320 --> 00:20:40,000
(SMIJEH SE) Luđak iz
videa.Da. (SMIJE SE)

575
00:20:40,000 --> 00:20:40,680
(SMIJEH SE) Luđak iz
videa.Da. (SMIJE SE)

576
00:20:40,720 --> 00:20:42,680
Oj, okrenuo sam ga

577
00:20:42,720 --> 00:20:46,000
u nekoga tko ima priliku
osvajanja ovog jebenog otpada.

578
00:20:46,040 --> 00:20:48,000
Pa, mogu ga pretvoriti u zvijezdu.
Online senzacija.

579
00:20:48,000 --> 00:20:51,280
Pa, mogu ga pretvoriti u zvijezdu.
Online senzacija.

580
00:20:51,320 --> 00:20:55,960
On nije jebeno zainteresiran.
jeste li

581
00:20:56,720 --> 00:21:01,080
Vidi, ovaj tip je bio koristan trik,
ali trikovi ne traju.

582
00:21:01,120 --> 00:21:02,960
Vodio sam borce do vrha.

583
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
I privlače tisuće
u promociji i sponzorskim poslovima.

584
00:21:04,000 --> 00:21:06,960
I privlače tisuće
u promociji i sponzorskim poslovima.

585
00:21:07,000 --> 00:21:09,480
Novac nije u borbenoj torbici.

586
00:21:09,520 --> 00:21:11,720
Nalazi se na društvenim mrežama.

587
00:21:11,760 --> 00:21:12,000
A misliš li da ovaj stari gid
zna li nešto o tome?Oj!

588
00:21:12,000 --> 00:21:15,720
A misliš li da ovaj stari gid
zna li nešto o tome?Oj!

589
00:21:15,760 --> 00:21:18,920
Jebeno znam o društvenim mrežama.

590
00:21:18,960 --> 00:21:20,000
Xhamster, jebeni bukkake.

591
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
Xhamster, jebeni bukkake.

592
00:21:21,720 --> 00:21:25,240
Želiš li stvarno ovog čovjeka
predstavljati vas?

593
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
Vani je hrpa boraca,

594
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
ali ti si taj
koji je dobio moju pozornost.

595
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
ali ti si taj
koji je dobio moju pozornost.

596
00:21:29,240 --> 00:21:32,720
Ovo je raskrižje,
Ashley Dennings.

597
00:21:32,760 --> 00:21:35,320
Taj trenutak u životu
kada je Lennon upoznao McCartneyja,

598
00:21:35,360 --> 00:21:36,000
kada je Morrissey upoznao Marra,
kada je Harry upoznao Sally...

599
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
kada je Morrissey upoznao Marra,
kada je Harry upoznao Sally...

600
00:21:39,040 --> 00:21:43,000
Vau. Zgrabi ga objema rukama
i tvoj život će se promijeniti.

601
00:21:43,040 --> 00:21:44,000


602
00:21:44,000 --> 00:21:45,360


603
00:21:49,040 --> 00:21:50,440
Oprosti, Jim.

604
00:21:50,480 --> 00:21:52,000

Ispravna odluka.

605
00:21:52,000 --> 00:21:52,880

Ispravna odluka.

606
00:21:52,920 --> 00:21:54,680

zvuči kao da pjeva...

607
00:21:54,720 --> 00:21:57,760
Oh, pa, to je samo
jebeno divno, zar ne?

608
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
To je jebeni Judin potez,
i neće se zaboraviti.

609
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
To je jebeni Judin potez,
i neće se zaboraviti.

610
00:22:01,960 --> 00:22:06,600
Nadam se da jebeni Benji O'Connor
skine ti jebenu čašicu koljena!

611
00:22:08,600 --> 00:22:10,560
jesi dobro Jeste li malo iznervirani?

612
00:22:15,880 --> 00:22:16,000
Oh, ti... Jebeni pakao, stari.
Vincent.

613
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
Oh, ti... Jebeni pakao, stari.
Vincent.

614
00:22:20,560 --> 00:22:23,440
Jesi li došao?
Izgledaš kao bljeskalica.

615
00:22:23,480 --> 00:22:24,000
Riskiram svoj život imajući
ovaj razgovor s tobom.Žao mi je.

616
00:22:24,000 --> 00:22:26,720
Riskiram svoj život imajući
ovaj razgovor s tobom.Žao mi je.

617
00:22:28,560 --> 00:22:30,280
Dakle, Terence McCann.

618
00:22:31,640 --> 00:22:32,000
Mislim da on to zna
Držao sam taj kip.

619
00:22:32,000 --> 00:22:35,560
Mislim da on to zna
Držao sam taj kip.

620
00:22:35,600 --> 00:22:37,520
To nisu najbolje vijesti, Vincent?

621
00:22:37,560 --> 00:22:40,000
To su užasne vijesti, čovječe.
Što će učiniti?

622
00:22:40,000 --> 00:22:40,080
To su užasne vijesti, čovječe.
Što će učiniti?

623
00:22:41,440 --> 00:22:43,080
ne znam

624
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
(UZNEMIRUJUĆA GLAZBA)

625
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
oi!

626
00:22:53,440 --> 00:22:56,000
Jebati! Ne, ti kurčevo.
Čokoladica?

627
00:22:56,000 --> 00:22:56,440
Jebati! Ne, ti kurčevo.
Čokoladica?

628
00:22:56,480 --> 00:22:59,560
Može li se to jebeno vidjeti,
ali tko nudi takvu čokoladu?

629
00:22:59,600 --> 00:23:01,640
Mislio sam da je pištolj.
Šššš!

630
00:23:01,680 --> 00:23:03,640
Imaš bujnu maštu, Vincent.

631
00:23:03,680 --> 00:23:04,000
Da, pa, slušaj.
Nisi iznad toga da me jebeno povrijediš,

632
00:23:04,000 --> 00:23:06,720
Da, pa, slušaj.
Nisi iznad toga da me jebeno povrijediš,

633
00:23:06,760 --> 00:23:09,080
ili me upucati u jebenu glavu,
u parku.

634
00:23:09,120 --> 00:23:10,960
Ti si paranoična, dušo.

635
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Osim toga, više sam "otrovnica".
boca popa" vrsta čovjeka.

636
00:23:12,000 --> 00:23:14,320
Osim toga, više sam "otrovnica".
boca popa" vrsta čovjeka.

637
00:23:15,400 --> 00:23:16,880
Ne mogu podnijeti nered.

638
00:23:19,960 --> 00:23:20,000
(ZLOKUTNA GLAZBA)

639
00:23:20,000 --> 00:23:21,560
(ZLOKUTNA GLAZBA)

640
00:23:32,000 --> 00:23:33,120


641
00:23:33,160 --> 00:23:35,440
OK, Ashley, ako samo želiš
uđi i stani ovdje,

642
00:23:35,480 --> 00:23:36,000
samo da dobijem neke slike.
Za plakat, je li?

643
00:23:36,000 --> 00:23:38,200
samo da dobijem neke slike.
Za plakat, je li?

644
00:23:38,240 --> 00:23:40,120
Poster. Da, to je za poster.

645
00:23:40,160 --> 00:23:41,800
(KLIKOVI KAMERE)
To je stvarno lijepo.

646
00:23:41,840 --> 00:23:43,960
Sada možete skinuti rukavice.
Samo me pogledaj u oči.

647
00:23:44,000 --> 00:23:45,600
Pogledati u oči?
Da.

648
00:23:45,640 --> 00:23:47,560
U redu, sada, ako samo raspakujete.
Sve isključeno.

649
00:23:47,600 --> 00:23:49,480
Da. (KLIKOVI KAMERE)
Savijajte grudi.

650
00:23:49,520 --> 00:23:51,400
Pop hip. Pop, pop.
OK, sad se okreni.

651
00:23:51,440 --> 00:23:52,000
Tako da te mogu vidjeti. Da.
To je prekrasno. (KLIK)

652
00:23:52,000 --> 00:23:54,560
Tako da te mogu vidjeti. Da.
To je prekrasno. (KLIK)

653
00:23:54,600 --> 00:23:58,400
Da! Da, radi to. Radi to.
(KLJUČANJE KAMERE NA TELEFONU)

654
00:23:58,440 --> 00:24:00,000


655
00:24:00,000 --> 00:24:02,240


656
00:24:02,280 --> 00:24:03,560


657
00:24:03,600 --> 00:24:04,600


658
00:24:04,640 --> 00:24:06,120


659
00:24:06,160 --> 00:24:08,000
Pravo. Zaokružite leđa.
Zaokružite leđa.

660
00:24:08,000 --> 00:24:08,160
Pravo. Zaokružite leđa.
Zaokružite leđa.

661
00:24:08,200 --> 00:24:10,920

(STAKLO SE LJUTI)

662
00:24:10,960 --> 00:24:12,200
Gdje je Ash?

663
00:24:12,240 --> 00:24:14,640
CARDI: Rekao je da mora dobiti
u zoni za njegovu borbu.

664
00:24:14,680 --> 00:24:16,000
Ipak moramo požuriti,
jer sam mu rekao da ćemo biti tamo
prije nego počne.

665
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
Ipak moramo požuriti,
jer sam mu rekao da ćemo biti tamo
prije nego počne.

666
00:24:17,640 --> 00:24:20,200
Rekao sam da ćemo biti tamo, i hoćemo
jebeno biti tamo. Moramo biti.

667
00:24:20,240 --> 00:24:23,480
Slušaj, tražili smo
džepni sat. Raširi se jebote.
Je li to to?

668
00:24:23,520 --> 00:24:24,000
Je li to džepni sat?
To je ogroman sat!

669
00:24:24,000 --> 00:24:25,960
Je li to džepni sat?
To je ogroman sat!

670
00:24:26,000 --> 00:24:28,360
Da.Twit.
Vau, hoćeš li pogledati to!

671
00:24:28,400 --> 00:24:30,440
Što sam rekao da tražimo?
Je li to bila tuna?

672
00:24:30,480 --> 00:24:32,000
Džepni sat! Idi i pronađi
prokleti džepni sat. Raširite se!

673
00:24:32,000 --> 00:24:33,840
Džepni sat! Idi i pronađi
prokleti džepni sat. Raširite se!

674
00:24:33,880 --> 00:24:36,400
Vin, osjećam se loše zbog toga
nisam tu za Ashley, čovječe.

675
00:24:36,440 --> 00:24:38,880
Ne, vidi sad, sad je dosta.
Dosta je bilo!

676
00:24:38,920 --> 00:24:40,000
Jebeno sam rekao da ćemo biti tamo,
i bit ćemo tamo.

677
00:24:40,000 --> 00:24:40,960
Jebeno sam rekao da ćemo biti tamo,
i bit ćemo tamo.

678
00:24:41,000 --> 00:24:43,520
Udaljen je manje od sat vremena vožnje.
Idi i pronađi taj sat.

679
00:24:43,560 --> 00:24:45,440
Znam, ali trebala bih
zagrijati njegovo tijelo.

680
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
Pronađite sat.

681
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
Hraniti ga kuhanom piletinom
i kuhana... jaja.

682
00:24:48,000 --> 00:24:49,240
Hraniti ga kuhanom piletinom
i kuhana... jaja.

683
00:24:50,800 --> 00:24:52,400
(DRAMSKA GLAZBA)

684
00:24:57,040 --> 00:24:59,280
Dennings. Dennings. Dennings.

685
00:24:59,320 --> 00:25:03,000
Publika će te voljeti.
Da.

686
00:25:04,720 --> 00:25:06,880
Oraspoložiti. Ovo je tvoja velika noć.

687
00:25:06,920 --> 00:25:08,840
Ne znam, baš kao, znaš...

688
00:25:10,320 --> 00:25:12,000
..moji prijatelji,
rekli su da će se pojaviti.

689
00:25:12,000 --> 00:25:12,360
..moji prijatelji,
rekli su da će se pojaviti.

690
00:25:13,400 --> 00:25:15,720
Poželi mi sreću,
tako nešto, znaš?

691
00:25:17,160 --> 00:25:20,000
Igra borbe je usamljen posao,
Ashley.

692
00:25:20,000 --> 00:25:20,560
Igra borbe je usamljen posao,
Ashley.

693
00:25:20,600 --> 00:25:24,360
Možeš samo uvijek
stvarno računaj na sebe. Hm?

694
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
Da.
A kada večeras pobijediš,

695
00:25:27,520 --> 00:25:28,000
ti i ja idemo dalje
zajedničko putovanje.

696
00:25:28,000 --> 00:25:30,240
ti i ja idemo dalje
zajedničko putovanje.

697
00:25:30,280 --> 00:25:32,080
(SMIJE SE)

698
00:25:32,120 --> 00:25:33,520
Ako pobijedim, to jest.

699
00:25:33,560 --> 00:25:36,000
Hej, moji borci ne gube. Hm?

700
00:25:36,000 --> 00:25:37,360
Hej, moji borci ne gube. Hm?

701
00:25:38,240 --> 00:25:40,360
(ZLOKUTNI ŽAOAC)
Mala ruka pomoći.

702
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
Steroidi?
Ne, to je stara škola.

703
00:25:44,000 --> 00:25:44,520
Steroidi?
Ne, to je stara škola.

704
00:25:45,240 --> 00:25:48,120
Ovo je amfetamin pomiješan s EPO.

705
00:25:48,160 --> 00:25:49,720
Skupe stvari.

706
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
Ne gledaj na to kao na varanje,

707
00:25:51,880 --> 00:25:52,000
vidi to kao poboljšanje
vaše šanse za pobjedu.

708
00:25:52,000 --> 00:25:55,520
vidi to kao poboljšanje
vaše šanse za pobjedu.

709
00:25:56,680 --> 00:25:59,360
hajde Idemo na putovanje.
Da. Da.

710
00:25:59,400 --> 00:26:00,000
hajde

711
00:26:00,000 --> 00:26:01,160
hajde

712
00:26:01,200 --> 00:26:04,040
Dennings. Dennings.

713
00:26:04,080 --> 00:26:05,680
(ZLOKUTNA GLAZBA)

714
00:26:08,800 --> 00:26:12,560
Kladim se da mnogi niste ni znali
ta atlantska plava tuna, točno,

715
00:26:12,600 --> 00:26:15,120
može težiti više od jebenog konja.

716
00:26:15,160 --> 00:26:16,000
Oh, i oni mogu putovati
do 40 milja na sat?

717
00:26:16,000 --> 00:26:18,760
Oh, i oni mogu putovati
do 40 milja na sat?

718
00:26:18,800 --> 00:26:22,000
Ne ako su u jebenom sendviču
ne mogu. Potražite sat.

719
00:26:22,040 --> 00:26:23,880
Gdje bi ga, dovraga, sakrili?

720
00:26:23,920 --> 00:26:24,000
Oh. I nemaju seks.

721
00:26:24,000 --> 00:26:26,760
Oh. I nemaju seks.

722
00:26:26,800 --> 00:26:28,920
Tko, Ratcliffeovi?
Ne!

723
00:26:28,960 --> 00:26:30,920
Tuna.
O, moj dobri Bože.

724
00:26:30,960 --> 00:26:32,000
Što kažete na ovo? Ako zadržite
govoreći o ribljim činjenicama,

725
00:26:32,000 --> 00:26:33,840
Što kažete na ovo? Ako zadržite
govoreći o ribljim činjenicama,

726
00:26:33,880 --> 00:26:36,120
Stavit ću jebenu
tuna u guzici-našla sam je!

727
00:26:36,160 --> 00:26:39,920
Našao sam ga!
Ura! Hajde!

728
00:26:39,960 --> 00:26:40,000
Da! To je krađa! To je krađa!

729
00:26:40,000 --> 00:26:42,760
Da! To je krađa! To je krađa!

730
00:26:42,800 --> 00:26:44,840
DOUGIE: Zdravo! Tko je unutra?
Jebi me u dupe. Sranje.

731
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
O moj Bože. Suđeno mu je da ode!
Zajebavaju se ovdje, zar ne?
Idi gore, ti!

732
00:26:48,000 --> 00:26:48,400
O moj Bože. Suđeno mu je da ode!
Zajebavaju se ovdje, zar ne?
Idi gore, ti!

733
00:26:48,440 --> 00:26:50,760
Što sad?
Idi i sakrij se. Samo ti! Samo. samo...

734
00:26:50,800 --> 00:26:53,600
sta to radis
Moramo samo dobro pogledati.

735
00:26:53,640 --> 00:26:56,000
Ali s razlogom.
Ali s malo razloga.

736
00:26:56,000 --> 00:26:56,040
Ali s razlogom.
Ali s malo razloga.

737
00:26:57,520 --> 00:27:00,480
U redu, prijatelju. Tko jebote
jeste li Što dovraga želiš?

738
00:27:00,520 --> 00:27:02,720
(ŠAPUĆE) Jebi ga.
Slušaj sad.

739
00:27:02,760 --> 00:27:04,000
Mislim da si upravo to stavio
dolje,

740
00:27:04,000 --> 00:27:04,800
Mislim da si upravo to stavio
dolje,

741
00:27:04,840 --> 00:27:07,000
hajde da popričamo o ovome-
(UZVIKUJE)

742
00:27:07,040 --> 00:27:09,040
Hej, hej, hej.
U redu, u redu, u redu.

743
00:27:09,080 --> 00:27:11,240
Samo, samo, samo
samo oladi, čovječe.

744
00:27:11,280 --> 00:27:12,000
Ti jebena tetovirana pičko.
Što radiš u mom domu?

745
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Ti jebena tetovirana pičko.
Što radiš u mom domu?

746
00:27:14,040 --> 00:27:16,960
Čini se da si jako fin čovjek,
imaš nešto srednje klase,

747
00:27:17,000 --> 00:27:18,160
pomalo Richard Hammond.

748
00:27:18,200 --> 00:27:20,000
Znaš jebeno sve o meni,
ili za što sam sposoban.

749
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
Znaš jebeno sve o meni,
ili za što sam sposoban.

750
00:27:21,160 --> 00:27:24,160
Dva poteza,
a ti si na jebenom podu.

751
00:27:24,200 --> 00:27:27,560
Dobro, mislim, hajdemo
nemoj sada raditi ništa s nindžama.

752
00:27:27,600 --> 00:27:28,000
Oh, jebeni pakao.
jesi dobro

753
00:27:28,000 --> 00:27:30,480
Oh, jebeni pakao.
jesi dobro

754
00:27:30,520 --> 00:27:32,160
Zovem policiju.
nisam dobro

755
00:27:32,200 --> 00:27:33,760
Sjebao mi je potkoljenicu, stari.

756
00:27:33,800 --> 00:27:35,800
(ROCK GLAZBA)

757
00:27:36,720 --> 00:27:38,440
(STENJANJE)

758
00:27:40,600 --> 00:27:42,200
Idi i uhvati ga!

759
00:27:46,360 --> 00:27:47,960
hej hej

760
00:27:49,680 --> 00:27:52,000


761
00:27:52,000 --> 00:27:52,560


762
00:27:52,600 --> 00:27:54,160
(NERAZGODINJENO VIKANJE)

763
00:27:54,200 --> 00:27:57,040
Dođi ovamo, ti.
Daj mi taj jebeni telefon. Ne.

764
00:27:57,080 --> 00:28:00,000
Jebeno sam ozbiljan!
Daj mi jebeni telefon.

765
00:28:00,040 --> 00:28:02,120
(GUNCA)
Oh, jebi me.

766
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
(STENJE)

767
00:28:06,680 --> 00:28:08,000
(DOUGIE TUPA)

768
00:28:08,000 --> 00:28:08,720
(DOUGIE TUPA)

769
00:28:08,760 --> 00:28:11,080
(DAHĆE) Što se dovraga dogodilo?

770
00:28:11,120 --> 00:28:12,760
Vinnie ga je upravo ubio
s velikom ribom.

771
00:28:12,800 --> 00:28:15,720
Čovječe, nisam ga ja ubio
s jebenom ribom.
Slušati. Slušaj ozbiljno.

772
00:28:15,760 --> 00:28:16,000
Sve što sam učinio bilo je da sam ga udario
uza taj zid.

773
00:28:16,000 --> 00:28:17,360
Sve što sam učinio bilo je da sam ga udario
uza taj zid.

774
00:28:17,400 --> 00:28:19,400
Nije nosiv.
(KAŠLJE)

775
00:28:19,440 --> 00:28:22,400
Okrenite ga na bok.
Kučkin sin, stari!

776
00:28:22,440 --> 00:28:24,000
Eto nas.
Što je to, dovraga, značilo biti?

777
00:28:24,000 --> 00:28:24,240
Eto nas.
Što je to, dovraga, značilo biti?

778
00:28:24,280 --> 00:28:26,920
To je položaj za oporavak.
Izgleda kao da jebe tunu

779
00:28:26,960 --> 00:28:31,000
koji ga je skoro ubio. hajde
Odjebimo onda odavde.
Imaš li sat? U mom džepu.

780
00:28:31,040 --> 00:28:32,000
Odjebimo odavde.
Telefon, sat. Telefon, sat.

781
00:28:32,000 --> 00:28:33,280
Odjebimo odavde.
Telefon, sat. Telefon, sat.

782
00:28:33,320 --> 00:28:34,640
Dok si dolje...

783
00:28:35,560 --> 00:28:39,120


784
00:28:40,280 --> 00:28:41,880


785
00:28:41,920 --> 00:28:43,720


786
00:28:43,760 --> 00:28:46,840


787
00:28:46,880 --> 00:28:48,000

stanje u kojem sam bio...

788
00:28:48,000 --> 00:28:52,720

stanje u kojem sam bio...

789
00:28:52,760 --> 00:28:55,200
(ZLOKUTNA GLAZBA)
(PRIGUŠENO VIKANJE)

790
00:28:56,440 --> 00:28:58,360
(LUPAJUĆI UDARCI)

791
00:29:10,480 --> 00:29:12,000
ASH: Jebi ga.

792
00:29:12,000 --> 00:29:12,200
ASH: Jebi ga.

793
00:29:12,240 --> 00:29:13,840


794
00:29:17,080 --> 00:29:20,000
CARDI: Može li ovo ići brže?
Nećemo jebeno uspjeti.

795
00:29:20,000 --> 00:29:20,840
CARDI: Može li ovo ići brže?
Nećemo jebeno uspjeti.

796
00:29:20,880 --> 00:29:23,240
OBOJE: Naravno da hoćemo!

797
00:29:23,280 --> 00:29:25,640
Obećavam da ćemo stići.
Želim biti uz Asha, čovječe!

798
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
Želim biti uz svog brata!
ERIN: Bit ćeš!

799
00:29:36,680 --> 00:29:38,280
(BRZO OTKUCAJE)

800
00:29:43,040 --> 00:29:44,000
(ZVONI TELEFON)

801
00:29:44,000 --> 00:29:44,880
(ZVONI TELEFON)

802
00:29:44,920 --> 00:29:46,560
Nije moj jebeni.
Ili moje.

803
00:29:46,600 --> 00:29:48,520
nije moj
Tko je onda?

804
00:29:48,560 --> 00:29:51,480
Vinnie, dolazi iz tvog džepa.
Oh, jebi me!

805
00:29:51,520 --> 00:29:52,000
Što? Dougiejev telefon.
To je Dougiejev telefon.

806
00:29:52,000 --> 00:29:53,480
Što? Dougiejev telefon.
To je Dougiejev telefon.

807
00:29:53,520 --> 00:29:55,840
To je Dougiejev telefon. Odjebi.
Chuck it, to je Dougiejevo.

808
00:29:55,880 --> 00:29:58,200
Stavila sam Dougiejev telefon u džep.
Jebote, to je Kim! Nije dobro.

809
00:29:58,240 --> 00:30:00,000
To je loše. Trebamo...
Slušaj, moramo ga se riješiti.

810
00:30:00,000 --> 00:30:00,440
To je loše. Trebamo...
Slušaj, moramo ga se riješiti.

811
00:30:00,480 --> 00:30:02,320
Policija bi mu mogla ući u trag.
Brz. Brz.

812
00:30:02,360 --> 00:30:04,400
Da, kroz tvoj prozor.
Nastavi. Da, da, da.

813
00:30:04,440 --> 00:30:07,120
Točno, otišao si jebeni-
Čekaj, čekaj, čekaj! Što?

814
00:30:07,160 --> 00:30:08,000
Što?
Err...

815
00:30:08,000 --> 00:30:09,280
Što?
Err...

816
00:30:09,320 --> 00:30:11,360
(ČITANJE)
Što?

817
00:30:12,840 --> 00:30:14,560
(ČITANJE)

818
00:30:15,280 --> 00:30:16,000
Koji kurac? čekaj.

819
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
Koji kurac? čekaj.

820
00:30:17,200 --> 00:30:19,360
(ČITANJE)

821
00:30:20,720 --> 00:30:22,920
Koji kurac?

822
00:30:22,960 --> 00:30:24,000
(ČITANJE)

823
00:30:24,000 --> 00:30:24,400
(ČITANJE)

824
00:30:24,440 --> 00:30:25,920
Jebati!

825
00:30:26,600 --> 00:30:29,080
Samo hrpa teksta. O moj Bože.
"Hoćemo li sad pozvati policiju?"

826
00:30:29,120 --> 00:30:31,040
Oh, to je loše.
Sranje!

827
00:30:31,080 --> 00:30:32,000
Jebati! Što radimo? Što...

828
00:30:32,000 --> 00:30:32,600
Jebati! Što radimo? Što...

829
00:30:32,640 --> 00:30:34,560
Uzmi ga! Uzmi ga!
Ne želim to.

830
00:30:34,600 --> 00:30:38,080
Argh! Vinnie, radi se o nama!
(CISTA GUMA)

831
00:30:38,120 --> 00:30:40,000


832
00:30:40,000 --> 00:30:40,040


833
00:30:40,080 --> 00:30:41,560


834
00:30:41,600 --> 00:30:43,080


835
00:30:43,120 --> 00:30:44,680


836
00:30:44,720 --> 00:30:46,120


837
00:30:46,160 --> 00:30:47,800


838
00:30:47,840 --> 00:30:48,000


839
00:30:48,000 --> 00:30:49,320


840
00:30:49,360 --> 00:30:51,080


841
00:30:51,120 --> 00:30:53,000

(NEJASNO VIKANJE ZVONA)

842
00:30:53,040 --> 00:30:54,280


843
00:30:54,320 --> 00:30:55,880


844
00:30:55,920 --> 00:30:56,000


845
00:30:56,000 --> 00:30:57,120


846
00:30:57,160 --> 00:30:58,480


847
00:30:58,520 --> 00:30:59,680


848
00:30:59,720 --> 00:31:02,240
(VIKANJE ZGUŠUJE PJESMU)

849
00:31:07,240 --> 00:31:09,560
(NEJASNI REF UPUTE)

850
00:31:14,800 --> 00:31:16,800
Borba!

851
00:31:16,840 --> 00:31:18,760
(GALAK GOSPODINE)

852
00:31:36,520 --> 00:31:38,480
Uhvatite ga! Uhvatite ga!

853
00:31:49,800 --> 00:31:52,000
ERIN: Dečki, hajde, brzo.

854
00:31:52,920 --> 00:31:55,520
VINNIE:
hajde Uđi, uđi, uđi.

855
00:31:55,560 --> 00:31:58,520
(LUPAJUĆI UDARCI)
(groktanje)

856
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
(ZVEČKA KAVEZA)

857
00:32:21,960 --> 00:32:24,000
(PRIGUŠENO VIKANJE)

858
00:32:24,000 --> 00:32:26,200
(PRIGUŠENO VIKANJE)

859
00:32:26,240 --> 00:32:29,360
Jebeni pakao. Hajde, Ashley momče!

860
00:32:29,400 --> 00:32:32,000
Pepeo! Pepeo! Pepeo!

861
00:32:32,000 --> 00:32:33,240
Pepeo! Pepeo! Pepeo!

862
00:32:37,280 --> 00:32:38,840
Da!

863
00:32:38,880 --> 00:32:40,000
Udari pičku!

864
00:32:40,000 --> 00:32:40,880
Udari pičku!

865
00:32:43,560 --> 00:32:45,240

Slike muškaraca od šibica

866
00:32:46,760 --> 00:32:48,000
(NERAZGODINJENO VIKANJE)

867
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
(NERAZGODINJENO VIKANJE)

868
00:32:54,720 --> 00:32:56,000
(NAVIJANJE)

869
00:32:56,000 --> 00:32:56,320
(NAVIJANJE)

870
00:32:59,840 --> 00:33:02,040
Da! Da! Da!

871
00:33:05,040 --> 00:33:07,880
(NERAZGODINJENO VIKANJE)

872
00:33:16,280 --> 00:33:18,720
REF: Stani, dosta je!

873
00:33:20,600 --> 00:33:23,480
(ZVONO ZVONI)
(NAVIJANJE)

874
00:33:37,040 --> 00:33:39,480
(SVI NAVIJAJU)

875
00:33:40,840 --> 00:33:44,000
prvak! Ooh, ooh, ooh!

876
00:33:44,000 --> 00:33:44,320
prvak! Ooh, ooh, ooh!

877
00:33:44,360 --> 00:33:46,280
(SMIJEH)

878
00:33:46,320 --> 00:33:47,520
Kakav dečko!

879
00:33:47,560 --> 00:33:49,320
Jebeno si ga uništio!

880
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
Oh, Cardi, Cardi, Cardi.
Oh, oprosti, oprosti, oprosti.

881
00:33:51,840 --> 00:33:52,000
Nisam znao, zar ne?
Bio si nevjerojatan.

882
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
Nisam znao, zar ne?
Bio si nevjerojatan.

883
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
Iskreno, stvarno jesi.

884
00:33:55,680 --> 00:33:57,720
Imaš njegovu krv
na tvojoj kosi tamo.

885
00:33:57,760 --> 00:33:59,640
Sada slušaj, slušaj.
Samo me slušaj.

886
00:33:59,680 --> 00:34:00,000
Ne želim da to radiš
za takve kao što smo mi. dobro?

887
00:34:00,000 --> 00:34:02,520
Ne želim da to radiš
za takve kao što smo mi. dobro?

888
00:34:02,560 --> 00:34:04,280
Stvarno jesmo
ionako sam jebeno ponosan na tebe.

889
00:34:04,320 --> 00:34:05,960
Trebao bi se boriti za sebe,
znaš?

890
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
iskreno,
Samo sam ti htio pokazati puno toga

891
00:34:08,000 --> 00:34:08,080
iskreno,
Samo sam ti htio pokazati puno toga

892
00:34:08,120 --> 00:34:09,760
Dobio sam malo više pare
ostalo u spremniku.

893
00:34:09,800 --> 00:34:11,320
Pa, to je vrlo impresivna para.

894
00:34:12,600 --> 00:34:14,520
Dobar početak.
Odjebi.

895
00:34:14,560 --> 00:34:16,000
Prokleti pakao.
Trebao sam ga uhvatiti tehničkim nokautom

896
00:34:16,000 --> 00:34:16,680
Prokleti pakao.
Trebao sam ga uhvatiti tehničkim nokautom

897
00:34:16,720 --> 00:34:19,040
u drugom krugu,
ali možemo raditi na tome.

898
00:34:19,080 --> 00:34:20,680
Živjeli Dusty, da.

899
00:34:21,720 --> 00:34:23,440
Slušaj, ja, uh...
Neću stvarno

900
00:34:23,480 --> 00:34:24,000
raditi za tebe, da budem iskren.
Zašto ne?

901
00:34:24,000 --> 00:34:26,400
raditi za tebe, da budem iskren.
Zašto ne?

902
00:34:27,080 --> 00:34:28,680
Nazvat ćemo to, uh...

903
00:34:29,520 --> 00:34:31,600
..razlika u stilovima rada,
znaš?

904
00:34:31,640 --> 00:34:32,000
Pa ja hoću tri stotine
za onu mješavinu koju si pogodio u nogu.

905
00:34:32,000 --> 00:34:34,240
Pa ja hoću tri stotine
za onu mješavinu koju si pogodio u nogu.

906
00:34:34,280 --> 00:34:36,800
Ne bi pobijedio da jest
nisu bili za Dusty koktel.

907
00:34:36,840 --> 00:34:39,280
Nisam uzeo Dusty koktel.
Bacio sam to sranje.

908
00:34:39,320 --> 00:34:40,000
Ako ću pobijediti,
Želim pobijediti pošteno.

909
00:34:40,000 --> 00:34:42,240
Ako ću pobijediti,
Želim pobijediti pošteno.

910
00:34:42,280 --> 00:34:44,160
Zašto si me uzeo
na prvom mjestu, Dusty?

911
00:34:44,200 --> 00:34:46,000
iskreno?

912
00:34:46,040 --> 00:34:48,000
Zato što je rekao da hoćeš
dovesti na ružičasto tržište.

913
00:34:48,000 --> 00:34:48,920
Zato što je rekao da hoćeš
dovesti na ružičasto tržište.

914
00:34:48,960 --> 00:34:51,880
Je li? Zašto misliš
sve smo te snimke snimali u toplesu?

915
00:34:51,920 --> 00:34:53,920
Ne mogu vjerovati...

916
00:34:53,960 --> 00:34:56,000
Jesu li dobro prošli na internetu,
jesu li?

917
00:34:56,000 --> 00:34:56,080
Jesu li dobro prošli na internetu,
jesu li?

918
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
Jebati! Radite dobro na internetu?

919
00:34:57,560 --> 00:35:01,640
Ti si ogromna,
a mogao si biti ogroman.

920
00:35:01,680 --> 00:35:04,000
A sad si nitko.
Ne, slušaj sebe.

921
00:35:04,000 --> 00:35:04,440
A sad si nitko.
Ne, slušaj sebe.

922
00:35:04,480 --> 00:35:06,440
Oj, Dusty sa
tvoj koktel za tucanje.

923
00:35:06,480 --> 00:35:09,120
Dopustite da vam kažem nešto o ovom momku
upravo ovdje. Jebeni "nitko".

924
00:35:09,160 --> 00:35:11,240
Da vam kažem tko je on za nas?
On je naš najbolji drug.

925
00:35:11,280 --> 00:35:12,000
I reći ću ti nešto. Ti bi
Jebeno dobro dobiti takvog prijatelja.

926
00:35:12,000 --> 00:35:14,360
I reći ću ti nešto. Ti bi
Jebeno dobro dobiti takvog prijatelja.

927
00:35:14,400 --> 00:35:17,640
Ne zanima me sklapanje prijateljstava.

928
00:35:17,680 --> 00:35:19,840
Zanimaju me dobitnici,

929
00:35:19,880 --> 00:35:20,000
i ovaj dječak
mogao je biti nokaut.

930
00:35:20,000 --> 00:35:22,160
i ovaj dječak
mogao je biti nokaut.

931
00:35:22,200 --> 00:35:23,800
Nokaut, ha?

932
00:35:23,840 --> 00:35:25,560
To je zato što si me otpustio!

933
00:35:26,320 --> 00:35:28,000
Pobjeći!
Pobjeći!

934
00:35:28,000 --> 00:35:28,200
Pobjeći!
Pobjeći!

935
00:35:28,240 --> 00:35:30,280
počupat ću ti bradu!

936
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
(ZVONI TELEFONSKA LINIJA)

937
00:35:33,400 --> 00:35:36,000
KIM: Bok.
Kim? Ovdje Erin Croft.

938
00:35:36,000 --> 00:35:36,480
KIM: Bok.
Kim? Ovdje Erin Croft.

939
00:35:36,520 --> 00:35:38,240
WHO?

940
00:35:38,280 --> 00:35:40,760
Erin, tvoja konobarica.

941
00:35:40,800 --> 00:35:43,240
Oh, da. Što mogu učiniti za vas?

942
00:35:43,280 --> 00:35:44,000
Znam da si znao da je moj tata Neil.

943
00:35:44,000 --> 00:35:45,600
Znam da si znao da je moj tata Neil.

944
00:35:45,640 --> 00:35:49,080
Bio je tvoj vrtlar...
kad je bio trijezan.

945
00:35:49,120 --> 00:35:50,600
Da, tako je.

946
00:35:50,640 --> 00:35:52,000
I ja to znam
opljačkan si večeras.

947
00:35:52,000 --> 00:35:52,680
I ja to znam
opljačkan si večeras.

948
00:35:52,720 --> 00:35:54,920


949
00:35:54,960 --> 00:35:56,080
Vidim.

950
00:35:56,120 --> 00:35:58,520
Iskoristio si me, iskoristio me kao žig.

951
00:35:58,560 --> 00:36:00,000
živjeli!
živjeli!

952
00:36:00,000 --> 00:36:00,480
živjeli!
živjeli!

953
00:36:00,520 --> 00:36:04,160
Ali znao si ako si lagao
mrvice koje bih grickao.

954
00:36:04,200 --> 00:36:06,840
To je džepni sat kapetana Hardyja.

955
00:36:06,880 --> 00:36:08,000
Bio je to pametan plan, zar ne?

956
00:36:08,000 --> 00:36:08,800
Bio je to pametan plan, zar ne?

957
00:36:08,840 --> 00:36:11,880
Pa, Ratcliffeovi su rekli da vrijedi
200 tisuća funti.

958
00:36:11,920 --> 00:36:14,480
Jebeni pakao. Eto što
svejedno su ga osigurali.

959
00:36:14,520 --> 00:36:16,000
Opljačkati ti mjesto.

960
00:36:16,000 --> 00:36:16,920
Opljačkati ti mjesto.

961
00:36:16,960 --> 00:36:19,440
Našao sam ga! Našao sam ga! Našao sam ga!
hajde

962
00:36:19,480 --> 00:36:22,680
Dougie ulazi i prekida ga.
Zdravo!

963
00:36:22,720 --> 00:36:24,000
Biva vezan.

964
00:36:24,000 --> 00:36:24,600
Biva vezan.

965
00:36:24,640 --> 00:36:27,400
Što god ste zamislili.
(SMIJE SE)

966
00:36:27,440 --> 00:36:30,280
Nemam pojma što si ti...
Znamo da je sat lažan.

967
00:36:30,320 --> 00:36:31,680
Vidite li onaj mali simbol?

968
00:36:31,720 --> 00:36:32,000
To je znak za Incabloc,
točno?

969
00:36:32,000 --> 00:36:33,560
To je znak za Incabloc,
točno?

970
00:36:33,600 --> 00:36:37,960
Otpornost na udarce. Ali to nije bilo
patentiran do jebenih 1930-ih.

971
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Želim svoj jebeni rez.

972
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
A ako ne dobiješ?

973
00:36:42,360 --> 00:36:44,120
Sat se šalje osiguravateljima

974
00:36:44,160 --> 00:36:45,880
uz obrazloženje
onoga što ste planirali.

975
00:36:45,920 --> 00:36:48,000
Podcijenio si me.

976
00:36:48,000 --> 00:36:48,200
Podcijenio si me.

977
00:36:48,240 --> 00:36:49,840
Bok.

978
00:36:54,160 --> 00:36:56,000
Proklet si tamo.

979
00:36:56,040 --> 00:36:58,360
Vreća govana, čemu se smiješ?

980
00:36:58,400 --> 00:37:01,160
Ponekad sam mrzio ovaj život,
kad sam se vratio.Hmm.

981
00:37:01,200 --> 00:37:03,720
I znao sam se pitati zašto
jako si ga volio...

982
00:37:04,680 --> 00:37:06,080
..ali kad odustaneš od posla...

983
00:37:06,120 --> 00:37:08,480
Jednostavno je jebeno najbolji
osjećaj u svijetu.

984
00:37:08,520 --> 00:37:11,080
Najbolji je! Tako dobro.

985
00:37:11,120 --> 00:37:12,000
(SMIJE SE)

986
00:37:12,000 --> 00:37:12,800
(SMIJE SE)

987
00:37:12,840 --> 00:37:15,880
Nedostaješ mi, Brandy Vermouth.

988
00:37:18,680 --> 00:37:20,000
nedostajao si mi

989
00:37:20,000 --> 00:37:20,280
nedostajao si mi

990
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Krist.

991
00:37:26,760 --> 00:37:28,000


992
00:37:28,000 --> 00:37:28,360


993
00:37:33,080 --> 00:37:35,520


994
00:37:35,560 --> 00:37:36,000


995
00:37:36,000 --> 00:37:39,040


996
00:37:39,080 --> 00:37:41,880


997
00:37:41,920 --> 00:37:44,000


998
00:37:44,000 --> 00:37:45,720


999
00:37:45,760 --> 00:37:48,120


1000
00:37:48,160 --> 00:37:51,040


1001
00:37:51,800 --> 00:37:52,000
(ZVONI TELEFON)


1002
00:37:52,000 --> 00:37:56,280
(ZVONI TELEFON)


1003
00:37:56,320 --> 00:37:57,920
(DALEKI ZVIK SIRENE)

1004
00:37:58,960 --> 00:38:00,000
(ZLOKUTNI ŽAOAC)

1005
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
(ZLOKUTNI ŽAOAC)

1006
00:38:04,800 --> 00:38:06,400
Jebi me.

1007
00:38:09,800 --> 00:38:12,640


1008
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
DYLAN: Što bi moglo poći po zlu?
PRASAK!

1009
00:38:16,000 --> 00:38:17,440
DYLAN: Što bi moglo poći po zlu?
PRASAK!

1010
00:38:20,520 --> 00:38:24,000


1011
00:38:24,000 --> 00:38:24,400


1012
00:38:24,440 --> 00:38:27,840
(NAVIJANJE)


1013
00:38:30,480 --> 00:38:32,000

(NAVIJANJE)

1014
00:38:32,000 --> 00:38:33,320

(NAVIJANJE)

1015
00:38:33,360 --> 00:38:37,680


1016
00:38:40,720 --> 00:38:45,760


1017
00:38:47,480 --> 00:38:48,000
DAVEY: Kralj je mrtav, Vincent.

1018
00:38:48,000 --> 00:38:49,560
DAVEY: Kralj je mrtav, Vincent.

1019
00:39:18,720 --> 00:39:20,000

toliko nevolja u mom umu

1020
00:39:20,000 --> 00:39:22,000

toliko nevolja u mom umu

1021
00:39:23,080 --> 00:39:25,520

toliko nevolja u mom umu

1022
00:39:27,040 --> 00:39:28,000
Titlovi Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

1023
00:39:28,000 --> 00:39:30,480
Titlovi Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky